Knitting hen!
Bon, on va passer le tour sur les gâteaux de mercredi mmmh? vous inquiétez pas, ce n'est que partie remise, mais là, il me reste des tartelettes à finir...
So, le sujet du jour? LE TRICOT!
Forcément vous avez remarqué que La poule tricotait moins! Eh oui, elle en avait un peu marre, envie de faire des trucs nouveaux, quelques déconvenues avec la laine de La droguerie notemment un dos entier à refaire car plus large que long, ça agace! Bref, La poule avait besoin de changement!
Il y a alors eu la pinwheel blanket, et le gilet patate! Ah ça pour le coup, c'était différent et rigolo à faire! Oui, mais c'était en anglais! Alors que faire? Héhé, il y a Manou pour ça! Manou qui recevait dans sa boîte mail un appel désespéré, généralement le vendredi soir à minuit, avec la fiche à traduire sur le champ, pas possible autrement!
Et puis bon, La poule s'est dit que quand même, elle était grande qu'elle n'avait pas eu 17 au bac en anglais pour rien et qu'il fallait se débrouiller seule! Alors, après avoir pris conseil parci parlà, elle s'est inscrite chez Ravelry, a imprimé un lexique de tricot anglais-français, et elle s'est lancée! Et, ô miracle, elle y est arrivée!!!!!!
Saartje bootees en fleur de coton kaki de La droguerie, boutons violets vintage, liberty anonyme en déco mais assorti quand même!
Alors, j'ai commencé petit hein, des petits chaussons (qui ne tiendront pas aux pieds d'Ambroise, mais c'est pas grave, La poule a l'habitude, elle collectionne les chaussons tricotés qui ne tiennent pas aux pieds) chers à Nadia, et je comprends maintenant pourquoi, c'est vrai qu'ils sont trop trop jolis et super agréables à faire!
Bref, fiche des Saartje bootees ici, in english please, maintenant, les K, les yo, les k2tog, les circular needles, les psso, les sk2p (mon préféré celui là) and co n'ont plus de secrets pour La poule, qui tricote ça l'oeil collé au lexique fingers in the nose! D'ailleurs, forte de ma victoire sur les Sarrtje bootees (j'adore ce nom) je me suis attaquée à un shawl, ouais, rien que ça, je pense que je l'aurai fini d'ici quelques années!!!
Edit de 13h15: dans un moment de folie, j'ai enfilé les Saartje bootees aux pieds d'Ambroise pour aller chercher ses soeurs à l'école, il portait une combi blanche, ça le faisait grave trop la classe...ils ont tenu environ 4 secondes pour le pied droit, 6 pour le gauche...elle est où la boîte des chaussons qui ne tiennent pas aux pieds d'Ambroise que je les range!
Commentaires sur Knitting hen!
- La semaine prochaine! NON! Demain!! Après tout aujourd'hui ce n'est que mercredi, la poule n'a rien d'autre à faire ( je rigole!!). Il y a des femmes qui sont shoes-addict, la Bernique est chaussons-addict!! Que va faire la poule qd il sera basket-addict?? Fais attention: ça va très vite!! Bon mercredi à toi et à ta couvée!!
- Allez j'en profite alors que les comm n'ont pas encore atteint la barre de la dizaine. Je venais voir pour le goûter... Je suis un peu en retard, mais qu'est-ce que j'ai fait mardi... Je ne sais pas tricoter (si!!! mais si je me trompe je sais pas rattraper ; Maman au secours, mais elle est plus tout à côté...) bref c'est pas grave, je passe juste pour rigoler... enjoy your wednesday...
- Apple PieOn doit être un peu près de la même génération -30 ans today!-, tu as du apprendre l'anglais avec Apple Pie, Ben and Jenny. Moi je propose un stage de perfectionnement avec Jamie, histoire de lier l'indispensable à l'agréable!
Bravo pour ces petits chaussons absolument adorables. Peut-être qu'ils tiendront aux pieds de ton chéri Ambroise quand il dort... On a toujours une petite fraîcheur quand on dort... Bises. - Stympa ces chaussons. je viens d'investir dans l'aiguille circulaire, ai monté les premiers rangs hier mais le dos en 6 ans de ma nièce commençait à ressembler à celui de mon conjoint (1 m 86…). Alors tout est détricoté et je vais faire mes propres calculs…
On attend la suite, of course, my dear !
Have a good day.
So long…
(C'est pour ton training !) - j'adoore les chaussons je vais les refaire aussi.... !!!! quant au lexique je prends celui de christine 73
http://christine73free.canalblog.com/archives/2006/08/18/2487784.html
and comme toi finger in the nose ... en plus je suis gauchére alors k2tog ans ss2p des fois ils sont pas dans le bon sens !!!!! je collectionnite aussi les petits chaussons dans mon armoire !!!!! en gris ils me tentent vraiment !!!! - hihihihi!!! tu me fais rire, j'adore!!! je suis pareil je ne comprend rien aux explications et pourtant je tente, je tente, en vain certe mais je ne désepère pas... j'ai récupéré le modèle du bonnet noro sur le site j'adore mais peut être un jour je vais y arriver... et puis j'arrive pas à faire mon haume tu le crois toi meme avec les explications de manou c'est mon 4ème essai bou.... alors j'improvise une autre modèle...
à bientôt... - En vacances !!Et oui, je suis en vacances de traduction en urgence ! Deux choses : cela ne me gênait pas du tout, du moment qu'il y a de l'anglais ou du français à écrire ou à traduire ou à lire, j'arrive en courant (c'est une image ...), ET je suis très fière de l'émancipation linguistique de La Poule ! Quand je vois la pinwheel blanket, le gilet patate ( ce nom poétique était une NDT ...)et maintenant ces ravissants petits chaussons, je suis pleine d'admiration ! Tant pis si Le petit prince Ambroise bat tellement des pieds qu'il va réussir à les placer sur orbite !
Bon mercredi de régime à vous toutes ... - ahh oui moizossi je suis sur ravelry !!!
les chaussons tenaient chez moi grace à un petit élastique enfilé tout autour de la cheville ou du moins en haut du chausson (attention je n'ai pas dit garrot ...comme une de mes amies avait fait car élastique trop serré !!aie aie )
bref ...tu tentes le shawl ...whaou , j'en rêve mais trop de projet pour les enfants !
quoique connais tu le Charlotte bronté shawl ?
l'un de mes préférés ! mais il y en a tellement !
vivement la suite ! - Oooh ils sont trop mimis ces p'tits chaussons !!!! Dis la poule, est-ce qu'il existe quelque chose que tu ne sais pas faire ??? Tu t'illustres en cuisine (en pâtisserie), en couture, en tricot... Aurais-tu quand même un défaut (même tout petit) ? une faiblesse ? (un ptit truc qui pourrait te rendre moins parfaite et nous rassurer sur nous-mêmes [enfin sur moi-même, je m'emballe
] ???)
- Dis, rien à voir avec la choucroute (c'est pour faire diversion !!), mais en faisant défiler la liste des comm' mon regard s'est arreté un instant sur l'album photo "BO" .. y'aurait pas comme du relachement coté bijoux de la poule ???!!!
(a moins tres certainement que tu n'aies plus assez de doitgs de main, de pieds, de poignets et autres pour porter toutes ces drogueries !!)
- Superbes !!Coucou la Poule !!
Ils sont trop bô ces chaussons !!
Moi aussi, j'en ai quelques paires qui serviront peut être aux poupées de mes petites filles...si j'en ai lol lol lol
Quand est ce que la Droguerie fait une boutique en ligne !!.....c'est frustrant de ne pas en avoir à côté...gggrrrrr
Bisous et bon mercredi à toutes
Cath.
(
Barnabé aime le café 
